1 ον . =====================================
Αθήνα, 10-5-2005
ΠΡΟΣ την ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΙΣΡΑΗΛ, φαξ: 210 -6749510
Αξιότιμο Πρέσβη κ. Ραμ Αβιράμ.
Αξιότιμε κ. Πρέσβη, σας χαιρετώ.
Περιήλθε σε γνώση μας, έγγραφο στην Αγγλική, της Πρεσβείας του Ισραήλ στην Αθήνα, με ημερομηνία 5 Μαϊου 2005, υπογραφόμενο από τον Πρεσβευτή του στην Ελλάδα, που απευθύνεται στον Πρόεδρο του ΤΕΕ κ. Ιωάννη Αλαβάνο.
Το έγγραφο της Πρεσβείας αφορά σε δικό μας δημοσίευμα στο Ενημερωτικό Δελτίο του ΤΕΕ, Νο 2336, της 21 Μαρτίου 2005, σχετικό με απόψεις μας αντίθετες αυτών των Πρωτοκόλλων των Σοφών της Σιών και των μεθόδων και πρακτικών του Σιωνισμού. Το έγγραφο ανακοινώνεται μάλιστα και στους Υπουργούς Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης, κ.κ. Αναστάσιο Παπαληγούρα και Γεώργιο Βουλγαράκη, αντίστοιχα, ως και στον Υφυπουργό Εξωτερικών κ. Ευριπίδη Στυλιανίδη, ως εάν η Πρεσβεία του Ισραήλ να έχει σήμερα ασπασθεί τις απόψεις των Πρωτοκόλλων και τα σχέδια και τις πρακτικές του Σιωνισμού.
Επειδή την εγχώριο γλώσσα η Πρεσβεία την γνωρίζει μόνο κατά την ανάγνωση, επειδή η Παράταξή μας στη Ελλάδα μας αλληλογραφεί και συνδιαλέγεται μόνο στην Ελληνική Γλώσσα και επειδή δεν είναι κομψό ένα δικό σας δημόσιο εσωτερικό έγγραφο να χρησιμοποιεί στη χώρα μας μία ξένη γλώσσα, όταν μάλιστα αυτό το έγγραφό σας αναφέρεται σε Ελληνικό δημοσίευμα, παρα-καλούμε όπως στείλετε το έγγραφό σας στην Ελληνική , δια λόγους τάξεως και δεοντολογίας και προκειμένου η τοποθέτηση οιουδήποτε σ΄ αυτό, να μπορεί να είναι, στην έκφραση της πλουσιότερης Γλώσσας της Υφηλίου , σαφής, ορισμένη και τεκμηριωμένη.
Ανακοινώνεται και προς τους παραλήπτες του από 5/5/05 εγγράφου σας.
Με ιδιαίτερη Τιμή
Ο Γραμματέας και εκπρόσωπος της Παράταξης
Στυλιανός Σφακιανάκης
Φυλής-100, 104 34 Αθήνα, τηλ./φαξ: 210-8236421
2 ον . =====================================
Η μετάφραση του Αγγλικού κειμένου της Πρεσβείας του Ισραήλ της 05-5-05 στην Ελληνική έχει ως εξής:
«Αγαπητε κ. Αλαβανο
Η από 21 Μαρτιου 2005 εκδοση του επισημου Ενημερωτικου Δελτιου του Τεχνικου Επιμελητηριου Ελλαδος, ειναι βημα μιας βρυχωμενης αντι-Σημιτικης παροτρυνσης.
Ενα αρθρο στο δελτιο διαφημιζει τα Πρωτοκολλα των Σοφων της Σιων, ενα ρατσιστικο βιβλιο που γραφτηκε απο τις μυστικες υπηρεσιες του Τσαρου στο τελος του 19 ου αιωνα, με το σκοπο οπως δικαιολογησει τις διωξεις και χρησιμευσει σαν προσχημα για τα χειροτερα εγκληματα κατα των Εβραιων. Το βιβλιο πραγματικα εχει απαγορευθει σε μερικες Ευρωπαικες χωρες. Περ' απ' αυτο, το αρθρο ειναι γεματο απο παρεξηγημενα γεγονοτα και ψευδολογουσες περικοπες, των οποιων μοναδικος στοχος ειναι να δημιουργησουν μισος κατα των Εβραιων. Ετσι, το δημοσιευμα χωρις περιστροφες δηλωνει: Ας ξυπνησουμε επι τελους. Ο Σιωνισμος πρεπει να ονομασθει ως ο υπ' αρ. 1 εχθρος μας.
Παρεχοντες βημα σε αντι-Σημιτικες αποψεις στο ενημερωτικο δελτιο ενος σοβαρου οικονομικου οργανισμου, το οποιο διαβαζεται απο χιλιαδες σημαντικους Ελληνες μηχανικους, ειναι απλα απαραδεκτο. Εκτος αυτου, μια λεπτη διαχωριστικη γραμμη υπαρχει αναμεσα σε μια τετοια παροτρυνση και της βιας την οποια μπορει να δημιουργησει. Κανεις δεν μπορει να γνωριζει ποτε αυτη η γραμμη θα γινει υπερβα-σιμος. Δηλουντες οτι το περιεχομενο του αρθρου δεν εκφραζει τις επισημες θεσεις του ΤΕΕ και οτι η δημοσιευση εγινε στη βαση του θεμελιακου δικαιωματος της ελευθεριας της εκφρασης, δεν σας απαλλασσει της ευθυνης οσον αφορα τις συνεπειες δημοσιοποιησης ενος τετοιου επικινδυνου υλικου.
Θα ηταν πραγματικα δυστυχημα αν ενας Ευρωπαικος οργανισμος και οι Εβραικες επιχειρησεις και η επαγγελματικη κοινοτης γινουν κοινωνοι του γεγονοτος οτι ενας σοβαρος επαγγελματικος Ελληνικος οργανισμος οπως το ΤΕΕ, πολλα μελη του οποιου εχουν αριστες σχεσεις με το Ισραηλ, στην πραγματικοτητα προωθει το μισος, επιτρεπων τη δημοσιευση τετοιου υλικου.
Ειμαι ως εκ τουτου βεβαιος, οτι ως Προεδρος του ΤΕΕ, θα παρετε αμεσως μετρα για τη καταδικη του αρθρου αυτου, οπως επισης οτι θα προβητε στις ενδεδειγμενες ενεργειες για τον αποκλεισμο παρομοιων δημοσιευματων στο μελλον.
Ειλικρινως,
Ραμ Αβιραμ »
ΠΡΟΣ τους κ.κ. Υπουργούς, παραλήπτες της επιστο-λής της 05-05-05 της Πρεσβείας Ισραήλ.
1.
Εχετε ήδη λάβει, επειδή κοινοποιήθηκε σε Σας, την από 05/5/2005 επιστολή - εγγραφο στην Αγγλικη , της Πρεσβειας του Ισραηλ στην Αθηνα, με ημερομηνια 5 Μαϊου 2005, υπογραφομενη απο τον Πρεσβευτη του Ισραήλ στην Ελλαδα, που απευθυνεται στον Προεδρο του ΤΕΕ κ. Γιάννη Αλαβανο,
2.
Η μετάφραση του άνω εγγράφου στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ σας επισυνάπτεται.
3.
Σας επισυνάπτουμε ακόμη το δημοσιευμά μας στο Ενημερωτικο Δελτιο του ΤΕΕ Νο 2336 της 21 Μαρτιου 2005 επί του οποίου ααναφέρονται οι ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ του Πρεσβευτή.
Δεν γνωριζουμε βεβαια την απαντηση που εδωσε ή που θα δωσει ο Προεδρος του ΤΕΕ .
Απο της δικης μας ομως πλευρας σημειωνουμε τα παρακατω:
1. Αν είναι «απαραδεκτο» το δικο μας δημοσιευμα της 21.3.05, ειναι χιλιες φορες απαραδεκτο το υφος της παραπανω επιστολης, με την οποια απειλουνται «χωρις περιστροφες» Ελληνες πολιτες μεσα στην ιδια τους τη χωρα, απο εναν ξενο, ο οποιος προφανως εχει πολυ παρεξηγησει το ρολο του. Δηλαδή της ΑΓΡΙΑΣ επέμβασής του στα ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ μας.
2. Ειναι επισης «απαραδεκτο» σε δημοσιο εσωτερικο εγγραφο, να χρησιμοποιειται μια ξενη γλωσσα, διοτι την εγχωριο γλωσσα η Πρεσβεια γνωριζει μονο κατα την αναγνωση. Γνωριζουμε σε παντα ενδιαφερομενο, οτι η Ελλας δεν είναι, ακομη, προτεκτορατο κανενος .
3. Ιδρυτες του Πολιτισμου ειναι οι Ελληνες και μονον οι Ελληνες, υπατο ιδεωδες του οποιου ειναι η Ελευθερια και οχι το Χρημα. Στο πλαισιο αυτο, παρ' οτι εθιγησαν βαθυτατα, οι Ελληνες δεν διαμαρτυρηθηκαν επισημα σε κανεναν, οταν προσφατα συμπατριωτης του αξιοτιμου κ. Πρεσβευτου του Ισραηλ, σκηνοθετης του Hollywood, εγυρισε ταινια με θεμα τη ζωη του Μ. Αλεξανδρου, και τον παρουσιασε με την γνωστην «ιδιαιτερότητα», αθλιοτητα την οποιαν αναγνωρισε ο ιδιος σχεδον αμεσως. Θα εκαναν αραγε το ιδιο οι συμπατριωται του αξιοτιμου κ. Πρεσβευτου, αν Ελληνας σκηνοθετης παρουσιαζε σε ταινια του τον Σολομωντα η τον Δαυιδ με την ιδια «ιδιαιτεροτητα», η θα ζητουσαν τον ανασκολοπισμο του; Εκτος εαν, η ΑΝΘΕΛΛΗΝΙΚΗ προπαγανδα ειναι επιτρεπτή , αν οχι και ευπροσδεκτη, η δε ΑΝΤΙΣΙΩΝΙΣΤΙΚΗ (και όχι η αντ΄αυτής προβαλλόμενη ως αντισημιτικη ή ως ρατσιστική) καταδικαστέα, δια ροπαλου σε καθε περιπτωση και μάλιστα δι΄όπλου για τους Παλαιστίνιους.
Με ιδιαίτερη Τιμή
Ο Γραμματέας και εκπρόσωπος της Παράταξης
<< ΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ (ΤΕΕ) ΤΗΣΤΑΞΗΣ>> Στυλιανός Σφακιανάκης
Φυλής-100, 104 34 Αθήνα, τηλ./ φαξ : 8236421.
4 ον =======================================
ΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ (ΤΕΕ) ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ
Δημοσιοποιούμε την παρακάτω επιστολή μας διότι μέχρι σήμερα (08-06-05) δεν πήραμε απάντηση. Την αναμένουμε διότι το αγγλικό έγγραφο είναι πρωτίστως δεοντολογικώς απαράδεκτο και αποτελεί άγρια επέμβαση στα εσωτερικά του ΤΕΕ , αλλά και της χώρας μας και γι΄αυτούς τους λόγους μας προσβάλλει. Ακόμη δε μας προσβάλλει, ως συκοφαντικό και διότι απειλεί προφασιζόμενο ύπαρξη κινδύνων από ανύπαρκτα γεγονότα.
Αθήνα, 05-06-2005
ΠΡΟΣ την ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΙΣΡΑΗΛ, φαξ: 210 - 6749510
Αξιότιμο Πρέσβη κ. Ραμ Αβιράμ.
Αξιότιμε κ. Πρέσβη, σας χαιρετώ.
Με επιστολή μας , της 10/5/05, σας είχαμε ενημερώσει ότι είχε περιέλθει σε γνώση μας έγγραφό σας , στην Αγγλική , με ημερομηνία 5 Μαϊου 2005, που απευθυνόταν στον Πρόεδρο του ΤΕΕ κ. Ιωάννη Αλαβάνο, με κοινοποίηση και προς τους κ.κ Υπουργούς Δικαιοσύνης, Δημόσιας Τάξης, ως και στον Υφυπουργό Εξωτερικών και με το οποίο ζητούσατε να καταδικαστεί δημοσίευμα της Παράταξης, στο Ενημερωτικό Δελτίο του ΤΕΕ, Νο 2336, της 21 Μαρτίου 2005, ως αντισημιτικό, ρατσιστικό κλπ.
Παρότι δε σας παρακαλέσαμε όπως μας στείλετε το έγγραφό σας στην Ελληνική , προκειμένου η τοποθέτηση οιουδήποτε σ΄ αυτό, να μπορεί να είναι σαφής, ορισμένη και τεκμηριωμένη και παρότι την 17/5/05 σας ξαναστείλαμε την ίδια επιστολή μας, δημοσιευθείσα αυτούσια και στο Δελτίο της 30/5/05, ΥΜΕΙΣ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΑΤΕ, ενώ ο κ. Πρόεδρος του ΤΕΕ , μεταφράζοντας την επιστολή σας, σας έστειλε απάντηση , στην οποία όμως ΔΕΝ καταδίκαζε καμία φράση ή και λέξη του δικού μας δημοσιεύματος της 21/3/05, την παρέθεσε δε δίπλα στη μετάφραση της από 5/5/05 επιστολής σας, στο ήδη κυκλοφορούν Δελτίο της αύριον, Νο 2346, σελ. 14, προς γνώση των αναγνωστών του και του κοινού.
Είναι, συνεπώς, προφανές, εάν βέβαια η γενομένη μετάφραση, του Αγγλικού εγγράφου σας, σας εκφράζει, ότι ατυχήσατε στην προσπάθειά σας να επιτύχει ο σκοπός σας, της προστασίας των βληθεισών απόψεων και πρακτικών του Σιωνισμού, ο οποίος ως πολιτική εξουσιαστική κίνηση ( without Torah and faith ) δεν εκφράζει τον Εβραϊκό λαό, ούτε τη Θρησκεία του, γεγονός το οποίο, ως Πρέσβης του Ισραήλ, έπρεπε να το γνωρίζετε. [ Βλέπετε το άρθρο : <<No, anti-Zionism is not anti-semitism >> του Brian Klug, senior research fellow in philosophy at St Benet's Hall, Oxford, and a founder member of the Jewish Forum for Justice and Human Rights, Wednesday December 3, 2003, The Guardian , το οποίο καταλήγει στο ότι : << Equating anti-Zionism with anti-semitism can also, in its own way, poison the political debate>>, όπως και τις κατηγορίες κατά του Σιωνισμού των Εβραϊκών Οργανώσεων : Neturei Karta USA - Official Website , Jews Against Zionism , Neturei Karta - Russia , - United Kingdom ]
Εξ΄ άλλου είναι προφανής η αγωνία σας , ως Πρέσβη, όχι τόσο για τις βολές μας κατά των Πρωτοκόλλων και των Σιωνιστών, οι οποίες έχουν γίνει και σε προηγούμενα δημοσιεύματά μας και δεν σας ενόχλησαν, όσο η αναφορά μας στο δημοσίευμά μας της 21/3/05 για τα αυθαιρέτως καταληφθέντα υπό του κράτους του Ισραήλ εδάφη εκ των 748 τετραγωνικών χιλιομέτρων της περιοχής πέριξ της Ιερουσαλήμ, που είχαν τεθεί υπό την εξουσία του ΟΗΕ από το το 1947, προκειμένου να μην αποκαλυφθούν, από τότε (21/3/05) και αποτύχουν τα σχέδια, τα αποκαλυπτόμενα στο σημερινό μόλις φύλλο της εφημερίδας <<ΤΟ ΠΑΡΟΝ>>, σελ. 18, αποκαλύψεις δηλ. που μας δικαιώνουν, καθ΄ όσον, πριν λίγες μέρες, στην έγκυρη εφημερίδα ΧΑΑΡΕΤΖ, γράφτηκε ότι, σύμφωνα με επίσημη δήλωση του Ισραηλινού Πρωθυπουργού: << το Ισραήλ ΔΕΝ πρόκειται να αναγνωρίσει Πατριάρχη, ο οποίος θα έχει ως βασική του αρχή τη ΜΗ πώληση ή ενοικίαση ακινήτων του Πατριαρχείου στο Ισραηλινό Κράτος>> , γεγονός που σημαίνει ότι η σημερινή νέα ΚΡΙΣΗ στο ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ έχει τη ρίζα της στη γέννηση του Κράτους του Ισραήλ και φρονούμε ότι η κρίση θα συνεχιστεί σύμφωνα με τους σκοπούς του Σιωνισμού, όπως διατυπώθηκαν στο ΑΠΟΣΠΑ-ΣΜΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ 29 ης /2/ 1948 του καταστατικού του εν Αθήναις εδρεύοντος Σωματείου <<ΕΘΝΙΚΟΝ ΕΒΡΑΪΚΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ>> εις τα γραφεία του , οδός Περιάνδρου - 3, με παρόντα μέλη: Οι κ.κ. Ραφαήλ Κωνσταντίνης και άλλοι . που δημοσιεύσαμε στο Δελτίο μας της 14-3-05.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ακόμη να μας πληροφορήσετε για τη βασιμότητα των ισχυρι-σμών σας, εάν αυτοί σκόπιμα δεν αποδίδουν τα αντίθετα της πραγματικότητας: (1) Από ποίες ακριβώς ευρωπαϊκές χώρες απαγορεύτηκε το βιβλίο των εν λόγω Πρωτοκόλλων και με ποίο νόμο, για κάθε χώρα ξεχωριστά και (2) Ποία είναι ακριβώς τα παραπλανητικά γεγονότα και τα ψευδή αποσπάσματα για τα οποία μας κατηγορείτε ότι περιέχονται στο δημοσίευμά μας της 21/3/05, με αποτέλεσμα, ως εκ τούτων, οι εκτοξευθείσες απειλές σας κατά του ΤΕΕ, προκειμένου αυτό να υιοθετούσε , κάτω από αυτές, τις δικές σας αβάσιμες και όχι μόνο απόψεις.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ακόμη όπως μου αποστείλετε ένα ακριβές αντίγραφο της επιστολής σας της 5/5/05 στην Αγγλική, τη δική σας μετάφραση αυτής στην Ελληνική (διότι η σήμερον δημοσιευθείσα μετάφραση του ΤΕΕ φρονούμε ότι δεν αποδίδει το πραγματικό νόημα της δικής σας Αγγλικής) και τις απόψεις σας στην παρούσα, μέχρι τη 10 η πρωϊνή ώρα της προσεχούς Τετάρτης, 08/6/05, προκειμένου να μη διαμαρτυρηθούμε, μέσω του Δελτίου της 20/6/05, ότι αρνηθήκατε την απάντηση, ελπίζοντες σε μία τεκμηριωμένη απάντησή σας, η οποία θα μας ενημερώσει προκειμένου να διορθώσουμε πιθανά σφάλματά μας και να αποφύγουμε τα μελλοντικά, ως και να μας αφαιρέσει την υπόνοια ότι η ΜΗ εισέτι απάντησή σας εδράζεται στη βάση της πρακτικής του Σιωνισμού και στη βάση της προπαγάνδας του Γκεμπελισμού: << Συκοφαντείτε, συκοφαντείτε.κάτι θα μείνει.>>
Αθήνα, Κυριακή, 05-06-05
Με ιδιαίτερη Τιμή
Ο Γραμματέας και εκπρόσωπος της Παράταξης
Στυλιανός Σφακιανάκης
Φυλής-100, 104 34 Αθήνα, τηλ./φαξ: 210-8236421, E - mail : ssfak @ tee . gr
ΤΕΛΙΚΑ ...ΔΕΝ ΔΟΘΗΚΕ ΑΠΑΝΤΗΣΗ